Ohne Mitte / Lacking Center 1 – 6, 2025
Papier auf Graupappe
31,5 x 24,3 cm und 23,5 x 15,6 cm
Gesten zeigen, welche Nähe wir suchen und was wir lieber von uns fernhalten wollen. Die Motive sind eine Wiederbelebung von Wolfgang Mattheuers Gemälde „Verlorene Mitte“ (1982). Ich projiziere die Metapher auf das Stimmengewirr, das ich auf Instagram, im Radio und bei meiner ostdeutschen Familie höre. Die verbindende Mitte bleibt leer und doch ist sie Gravitationszentrum der um sie kreisenden Glieder. An den Rändern entstehen neue Verbindungen – doch nicht alle scheinen eindeutig.
Gestures reveal what kind we are longing for, and what we rather wish to keep at a distance. The motifs are a reimagining of Wolfgang Mattheuer’s painting ‘Verlorene Mitte’ (1982). I project this metaphor onto the babble of voices I hear on Instagram, on the radio and amongst my East German family. The unifying centre remains empty and yet all the limbs are gravitating around it. New connections are forming at the edges – but not all of them seem clear-cut.
Fahrt ins Blaue /
Into the Blue, 2025
Papier auf Graupappe
47,5 x 27,0 cm
Wie oft bin ich mit meiner Mutter von Wuppertal über Eisenach nach Altenburg gefahren? Wolkig wie diese Erinnerung an lange Autobahnfahrten ist die Zukunft, auf die in dieser Collage zugesteuert wird. Es kündigt sich so vieles an in diesem fragmentierten Himmel. Welche Versprechen sich letztlich einlösen und welche Befürchtungen sich bewahrheiten, hängt davon ab, welche Ausfahrt man nimmt.
How many times did I travel with my mother from Wuppertal via Eisenach to Altenburg? The future towards which this collage is heading is as hazy as this memory of long motorway journeys. So much is foreshadowed in this fragmented sky. Which promises and fears ultimately come true depends on the exit we take.
Regenbogen-Ideologie /
Rainbow Agenda, 2025
Papier und Wasserfarben auf Graupappe
47,5 x 72 cm
Der Regenbogen – geliebtes Wetterschauspiel, Symbol der Friedensbewegung und der Bauern in Werner Tübkes Bauernkriegspanorama (1987), aber auch Symbol der queeren Befreiung. Wer ist hier wie ideologisch? Und was haben die Zeichen, die wir zu erkennen glauben, mit unseren Echokammern in den (sozialen) Medien zu tun? Manchmal denke ich, wir leben spiegelverkehrt, doch in der selben Welt.
The rainbow – a much-loved weather phenomenon, a symbol of the peace movement and of the peasants in Werner Tübke’s Peasants’ War Panorama, but also a symbol of queer liberation. Who holds which ideological views? And what do the signs we think we recognise have to do with our echo chambers on (social) media? Sometimes I think we are living in mirror-image worlds.
